Διαβάστε το προηγούμενο άρθρο, εδώ:

 

 

Διαβάζουμε αργά και με προσοχή, τα πιο κάτω χωρία της Αγίας Γραφής | το λόγο του Θεού:

           

(Παρ. 19:13)

Ο άφρων υιός είναι όλεθρος εις τον πατέρα αυτού· και αι έριδες της γυναικός είναι ακατάπαυστον στάξιμον.

 

 

(Παρ. 21:9)

Καλήτερον να κατοική τις εν γωνία δώματος, παρά εν οίκω ευρυχώρω μετά γυναικός φιλέριδος.

 

 

(Παρ. 27:15)

Ακατάπαυστον στάξιμον εν ημέρα βροχερά, και φίλερις γυνή είναι όμοια·

 

 

ΛΙΓΑ ΛΟΓΙΑ ΜΑΖΙ

Μια φίλερις γυναίκα, ή μια φιλόνικη γυναίκα (!) είναι μεγάλο φορτίο για τον άνδρα.

Αγαπητέ μου και σήμερα (!) θα ασχοληθούμε με τα ζευγάρια σε μια προσπάθεια παιδείας και αγωγής, ώστε αμφότεροι να καταλάβουν το όφελος τους στην ζωή και μέχρι τον θάνατο.

 

 

Προσέξτε τα πιο κάτω, που διάβασα και αντέγραψα από το βιβλίο συμβουλευτικής ζευγαριών του Dr John Gray: «ΑΝΔΡΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΗ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΦΡΟΔΙΤΗ».

 

 

 

10 ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΑ ΠΑΡΑΠΟΝΑ - ΜΕΡΟΣ 2

ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ!

 

 

Οι γυναίκες λένε:                             Οι άντρες απαντούν:            

Ποτέ δεν βγαίνουμε έξω!                     Αυτό δεν είναι αλήθεια, βγήκαμε την περασμένη εβδομάδα.

Όλοι με αγνοούν!                                 Είμαι βέβαιος ότι μερικοί άνθρωποι σε προσέχουν.

Είμαι τόσο κουρασμένη,

που δεν μπορώ να κάνω τίποτα!         Αυτό είναι γελοίο. Δεν είσαι τόσο ανήμπορη.

 

Θέλω να ξεχάσω τα πάντα!                 Αν δεν σου αρέσει η δουλειά σου, τότε παραιτήσου.

Το σπίτι είναι πάντα ακατάστατο!        Δεν είναι πάντα ακατάστατο.

Κανείς δεν με ακούει πια!                    Μα εγώ σε ακούω.

Τίποτα δεν λειτουργεί!                         Εννοείς ότι φταίω εγώ;

Δεν με αγαπάς πια!                             Και βέβαια σε αγαπώ. Γιαυτό είμαι εδώ.

Πάντα βιαζόμαστε!                               Δεν βιαζόμαστε πάντα. Την Παρασκευή ήμασταν χαλαροί.

Θέλω περισσότερο ρομαντισμό

στη ζωή μας!                                       Εννοείς ότι δεν είμαι ρομαντικός;

 

ΑΝΑΓΚΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

 

Το σπίτι είναι πάντα ακατάστατο!

 

 

ΧΩΡΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:                         Εσύ φταις που το σπίτι είναι χάλια. Κάνω τα πάντα για να το καθαρίσω και πριν το τελειώσω το έχεις πάλι λερώσει. Είσαι ένας τεμπέλης και δεν θέλω να μένω μαζί σου εκτός κι αν αλλάξεις Εμπρός! Καθάρισε τα, ή σήκω φύγε.  

 

 

ΜΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:                              Σήμερα, έχω διάθεση να ξεκουραστώ, αλλά δε μπορώ γιατί το σπίτι είναι πολύ ακατάστατο. Δεν έχω κέφι και χρειάζομαι λίγη ξεκούραση. Ελπίζω να μην περιμένεις να τα καθαρίσω όλα. Θα ήθελα να έλεγες και συ ότι το σπίτι είναι πράγματι ακατάστατο και μετά να προτείνεις να το καθαρίζαμε μαζί.      

 

Κανείς δεν με ακούει πια!

 

ΧΩΡΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:                         Εγώ σε προσέχω αλλά εσύ δεν με ακούς. Παλιά με άκουγες. Έχεις γίνει πολύ βαρετός. Εγώ θέλω κάποιον που να είναι συναρπαστικός και ενδιαφέρων κι εσύ σίγουρα δεν είσαι αυτός. Με απογοήτευσες. Είσαι εγωιστής, σκληρός και κακός.  

 

ΜΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:                              Φοβάμαι ότι με βρίσκεις βαρετή. Φοβάμαι ότι δεν ενδιαφέρεσαι πια για μένα. Φαίνεται ότι σήμερα είμαι πολύ ευαίσθητη, θα με προσέξεις λίγο περισσότερο; Θα μου άρεσε πολύ. Πέρασα μια δύσκολη μέρα και αισθάνομαι ότι κανείς δεν θέλει να με ακούσει, θα ήθελα να με πρόσεχες και να με στήριζες ρωτώντας με: «Τι έγινε σήμερα; Τι άλλο έγινε; Πώς ένοιωσες; Τι ήθελες; Τι άλλο ένοιωσες;» Θα ήθελα να με στήριζες δείχνοντας μου ότι  νοιάζεσαι για μένα και ότι ήθελες να με καθησυχάσεις. Να έλεγες: «Πες μου περισσότερα» ή «Έχεις δίκιο» ή «Καταλαβαίνω τι εννοείς» ή «Σε καταλαβαίνω» Η απλώς (!) να με άκουγες και όταν σταματούσα να με καθησύχαζες κάνοντας «Χμμ! ή Μμμ!»                   

 

Τίποτα δεν λειτουργεί!

 

ΧΩΡΙΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:                         Ποτέ δεν κάνεις κάτι σωστό. Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ. Αν δεν σε είχα ακούσει δεν θα υπήρχε τόση ανακατωσούρα. Οι άλλοι άντρες διορθώνουν τα πράγματα, αλλά εσύ τα χαλάς. 

 

 

ΜΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ:                              Σήμερα, δεν αισθάνομαι καλά και χαίρομαι που μπορώ να μοιραστώ μαζί σου τα συναισθήματα μου γιατί έτσι νοιώθω καλύτερα. Σήμερα, ότι και να κάνω δεν πάει καλά. Ξέρω ότι αυτό είναι υπερβολικό, αλλά έτσι αισθάνομαι όταν σκέφτομαι πόσα πράγματα έχω ακόμα να κάνω. Θα ήθελα να με αγκαλιάσεις και να μου πεις ότι τα καταφέρνω περίφημα, θα νιώσω καλύτερα.

 

 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΚΕΨΗ

1.     Αγαπητέ μου, άραγε σκέπτεσαι αρκετά πριν αποκριθείς στη γυναίκα σου;

2.     Αγαπητή μου, μήπως είσαι υπερβολική στα συναισθήματα σου και δημιουργείς έριδες, τριβές μεταξύ σας;

3.     Αγαπητοί μου, έχετε προσευχηθεί ταπεινά ώστε ο Θεός να σας αλλάξει την καρδιά (τα συναισθήματα) του ενός προς τον άλλον;